stage

Stagiaire traducteur d’études économiques français / anglais h/f – Lyon – Juillet 2021

Xerfi Etude Lyon Postée il y a 2 mois 69003 Entre 6 et 12 mois

Présentation de l'entreprise

Mission proposée

Dans le cadre du développement de nos publications anglophones, vous participez à la traduction des études (en partie ou en intégralité) pour nos clients étrangers.
La mission consiste à effectuer la relecture de contenus automatiquement traduits du français à l’anglais et, ponctuellement, à traduire des textes en direct. La relecture portera sur deux aspects :
- le contrôle de la forme : grammaire, structure des phrases, orthographe, etc.
- le contrôle du contenu : comparaison de la traduction avec le texte source en français, améliorations stylistiques, vérification de l’absence d’omissions ou de contresens, etc.

Tout au long du stage, vous recevrez une formation continue sur nos outils et nos produits. Ainsi vous acquerrez une plus grande maîtrise des techniques de traitement de texte, ainsi qu’une solide culture économique grâce à l’accès aux publications du groupe Xerfi.

Profil recherché et exigences du poste

Dans le cadre du développement de nos publications anglophones, vous participez à la traduction des études (en partie ou en intégralité) pour nos clients étrangers.
La mission consiste à effectuer la relecture de contenus automatiquement traduits du français à l’anglais et, ponctuellement, à traduire des textes en direct. La relecture portera sur deux aspects :
- le contrôle de la forme : grammaire, structure des phrases, orthographe, etc.
- le contrôle du contenu : comparaison de la traduction avec le texte source en français, améliorations stylistiques, vérification de l’absence d’omissions ou de contresens, etc.

Tout au long du stage, vous recevrez une formation continue sur nos outils et nos produits. Ainsi vous acquerrez une plus grande maîtrise des techniques de traitement de texte, ainsi qu’une solide culture économique grâce à l’accès aux publications du groupe Xerfi.

Secteur(s) d'activité

Profil : Bac +4
Retour aux résultats