Stage

stage Traduction

IEVA Postée il y a 4 semaines Saint-Priest Entre 4 et 6 mois

Mission proposée

Stage Traduction
Start-up

Notre start-up IEVA recherche actuellement un(e) stagiaire maîtrisant l’anglais (langue maternelle ou langue de travail) pour effectuer un stage d'une durée de 2 à 6 mois sur notre site à Bron, à proximité de Lyon, (début du stage : dès que possible). Les traductions-relectures sont faites essentiellement du français vers l’anglais.

IEVA fabrique un bijou connecté qui mesure l’environnement (la pollution intérieure et extérieure, la température & humidité, les UV, etc.) pour prévenir du stress environnemental qui agit sur notre vieillissement prématuré. Le bijou connecté est relié à une application sur smartphone, qui propose divers contenus éditoriaux comme des articles sur la beauté, nutrition, santé, environnement ou lifestyle.

Le produit est vendu à l’étranger, notamment en Europe. Le stage a donc pour mission la traduction en anglais des contenus de l’application mobile. De plus, dans le cadre du développement de la vente en ligne auprès de la clientèle étrangère, le stage a pour mission la traduction des sites internet en anglais.

Outre les traductions diverses de contenus, ce poste de traducteur peut amener à créer des contenus spécifiquement destinés à la clientèle anglophone.

Détails de la mission :
Traduction/Relecture des articles
Traduction des menus et squelettes de nos sites internet et application mobile
Traduction des offres et opérations commerciales
Possibilité de créations de contenus anglophones : réseaux sociaux, application mobile.

Conditions du stage :
Convention de stage obligatoire
Gratification de stage
Possibilité de collaboration ultérieure
Temps de travail : à discuter
Lieu du stage : Saint Priest 69800

Profil recherché et exigences du poste

Profil recherché :
Etudiant(e) en traduction/LEA/LLCE, niveau M1 ou M2 minimum requis
Traduction technique et commerciale français >anglais
Langue :
Français (courant ou langue maternelle)
Anglais (courant ou langue maternelle)
Aisance avec les outils informatiques
Rigueur, réactivité et organisation
Gestion des priorités et respect des deadlines
Goût du travail en équipe, flexibilité et polyvalence
Faculté d’adaptation et compréhension
Bonne humeur, dynamisme et curiosité

Retour aux résultats